Die besten Arbeitgeber der Region
Jobs und Ausbildungstellen aus der Region ... Stellenangebote, News und KarriereJobs und Ausbildungstellen aus der Region ... Stellenangebote, News und KarriereJobs und Ausbildungstellen aus der Region ... Stellenangebote, News und Karriere
Härle Hoch- und Tiefbau Betonfertigteile GmbH & Co. KG Rentschler Biopharma SE Uhlmann Pac-Systeme GmbH & Co. KG Inway Systems GmbH SWU Stadtwerke Ulm/Neu-Ulm GmbH Kässbohrer Geländefahrzeug AG Griffwerk GmbH FERCHAU GmbH Ulm Jacob Bek GmbH Lindenmann GmbH + Co Präzisionsfertigung KG IWL AG
Firmengruppe Liebherr
 
 

Applikationsmanager (m/w/d) für Translation-Memory System (TMS)

 ID-NR.: 83978
 zuletzt aktualisiert: 23.09.2021 Arbeitsort: 88400 Biberach
 Beschäftigung: Vollzeit Wochenstunden: -
 Spezialisierung:  Arbeitsbeginn: 03.09.2021
   
 
 
 
One Passion. Many Opportunities.
www.liebherr.com/karriere
logo350
   
headerstelleliebherr_700
 
 
    Applikationsmanager (m/w/d) für Translation-Memory System (TMS)
    Job-ID 30400
 
 

Die Liebherr-International Deutschland GmbH mit Sitz in Biberach an der Riß nimmt für die Firmengruppe Liebherr, die weltweit rund 48.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in über 140 Gesellschaften beschäftigt, vielfältige Funktionen in den Bereichen Finanzen, Steuern, Revision, Recht, Versicherungswesen, Personal sowie Kommunikation und Markenführung wahr.

Aufgaben

  • Koordination der Zusammenarbeit zwischen Liebherr und dem Systemhersteller
  • Koordination der Anforderungen an die Weiterentwicklung des TMS
  • Planung und Einrichtung der Systeminstanzen für anfordernde Fachabteilungen
  • Schulung der Projektmanager und Übersetzer im Umgang mit dem TMS
  • Anbindung von Content-Management-Systemen an das TMS
  • Weiterentwicklung von Best-Practice-Workflows für effizientes Übersetzungsmanagement

Qualifikation

  • Abgeschlossene Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d) oder
  • Übersetzungsspezialist mit Studium der Fachrichtung Sprachen oder Informatik oder mit vergleichbarer Ausbildung wünschenswert
  • Mindestens 1 Jahr Erfahrung mit einem TMS-System
  • Kenntnisse von XML-Technologien, idealerweise TMX, XLIFF und TBX
  • Erfahrung in der Koordination zwischen IT-Abteilungen und Anwendern
  • Verständnis für die Eigenschaften von Client-Server-Technologien
  • Verständnis für technische Zusammenhänge einer IT-Infrastruktur
  • Gute Deutsch- und Englischkenntnisse
  • Teamfähigkeit und hohe Koordinationsfähigkeit

Unser Angebot

Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz in einer erfolgreichen Firmengruppe. Zudem bieten wir Ihnen Sozialleistungen eines modernen Unternehmens sowie eine leistungsgerechte Vergütung.

 

 
Liebherr-International Deutschland GmbH
Ansprechpartner/in:
Kling Verena
+49 7351 41-3873
  Jetzt bewerben!  
Bitte nutzen Sie die Möglichkeit
zur Online-Bewerbung.
www.liebherr.com/Karriere

 



BITTE BEZIEHEN SIE SICH BEI IHRER BEWERBUNG AUF UNSERE ONLINE-PORTALE. DANKE!

Firmengruppe Liebherr Telefon: +49 (0) 7351 41-2739
Hans-Liebherr-Strasse 45 Telefax: +49 (0) 7351 41-2205
88400 Biberach an der Riss  
Ansprechpartner:   siehe Anzeige Homepage: Homepage
 
 Online bewerben
 Stellenangebot drucken
 Stellenangebot weiterempfehlen
 Stellenangebot merken

Branche:
Berufsgruppe: IT / Telekommunikation, Marketing / PR / Agentur, Kaufmännische Berufe, Kommunikation / Journalismus
Position: Fachkraft mit Berufserfahrung

 
 
Unsere Netzwerkpartner IHK-Ulm-Ausbildungsatlas Hochschule Neu-Ulm Buchhandlung Hugendubel Duale Hochschule Baden-Württemberg Heide Hochschule Biberach Agentur für Arbeit Ulm KSM Verlag Innovationsregion Ulm Unsere Netzwerkpartner
Kontakt | Impressum | Sitemap | Datenschutz